Prevajanje besedil

Če potrebujete kakovostno prevajanje besedil po ugodnih cenah je prevajalska agencija Optimus Lingua pravi naslov za vas. Storitve s področja prevajanja ponujamo za 100 svetovnih jezikov. V dolgoletnem delovanju nam je svoje projekte zaupalo več kot 900 klientov, za katere smo prevedli več kot 30.000 strani. Več informacij o nas najdete na spletni strani: www.optimus-prevajanje.com

Archive for July, 2009

Prevajalci v Evropski Uniji

Evropska Unija zaposluje veliko prevajalcev, ena izmed njihovih agencij je tudi med največjimi prevajalskimi agencijami na svetu. V naslednjih letih naj bi napovedih Evropska Unija potrebovala veliko prevajalcev, saj se bo veliko dosedanjih prevajalcev upokojilo. To je tudi priložnost za mlajše prevajalce, saj so plače prevajalcev v Evropski Uniji verjetno relativno dobre, tudi služba je relativno varna, v primerjavi z gospodarstvom, kjer je ob krizi veliko težje obdržati službo, primerjalno gledano.

Sodni prevodi dokumentov

Pri sodnih prevodih dokumentov gre za prevode, ki so ob tem še sodno overjeni. Sodne prevode lahko opravljajo le posebni prevajalci, takoimenovani sodni prevajalci. Sodni prevodi se uporabljajo predvsem pri uradnih dokumentih, npr. pri prevodu spričevala, diplome,… Sodno overjeni prevodi imajo večinoma višjo ceno, kot pa to velja za običajne prevode za isto jezikovno kombinacijo.