Pri sodnih prevodih dokumentov gre za prevode, ki so ob tem še sodno overjeni. Sodne prevode lahko opravljajo le posebni prevajalci, takoimenovani sodni prevajalci. Sodni prevodi se uporabljajo predvsem pri uradnih dokumentih, npr. pri prevodu spričevala, diplome,… Sodno overjeni prevodi imajo večinoma višjo ceno, kot pa to velja za običajne prevode za isto jezikovno kombinacijo.